IWC : deux montres d’aviateur en hommage au Petit Prince de Saint-Ex’
07-03-2015  09:08

IWC blijft in 2013 haar partnerschap met de Stichting Antoine Saint - Exupéry in onthulling dit jaar twee beperkte series die beide hulde aan de "Petit Prince betaalde": het hoge horloge van vlieger kalender eeuwigdurende Edition 'De kleine prins' (270 kopieën) en de vlieger Mark XVII Edition 'Le Petit Prince' horloge (1.000 exemplaren). Met deze twee bijzonder succesvol uurwerken een het merk hommage aan een van de best verkochte boeken van de geschiedenis van de literatuur, als gevolg van de legendarische schrijver, piloot en avonturier Antoine de Saint - Exupéry. Details.

"Wij zien alleen goed met het hart. Het essentiële is onzichtbaar voor het oog "... Dit citaat heeft toerde de wereld 70 jaar geleden, toen de beroemde schrijver en piloot Antoine Saint - Exupéry gepubliceerd 'de kleine prins'. Dit verhaal van grote diepte, die vertelt het verhaal van de kleine jongen met blond haar zoals tarwe, een van de best verkochte boeken van de geschiedenis van literatuur en is vertaald in meer dan 270 talen.

Voor generaties, heeft dit moderne verhaal over vriendschap en de mensheid kinderen en volwassenen van alle culturen, alle religies, en alle delen van de wereld gefascineerd. "De kleine prins" is heel eenvoudig tijdloos en universeel: de gevoeligheid van de kleine blonde jongen kwam van een andere planeet leert volwassenen om te zien de wereld door middel van een kind oog weergave en opent de ogen van de 'kleine' op de wereld.

Dit jaar 2013 markeert de 70e verjaardag van eerbetoon aan Antoine de Saint-Exupéry aan de mensheid. Bij deze gelegenheid, IWC Schaffhausen, partner sinds 2006 voor de Antoine Saint - Exupéry jeugd Foundation, twee speciale edities gewijd aan deze klassieker van literatuur zal lanceren: het hoge Replica Horloges voor vlieger perpetual calendar Edition "De kleine prins" (ref. IW502802) in rood goud, beperkt tot 270 exemplaren, en het horloge van de vliegenier Mark XVII editie "Le Petit Prince" (ref. IW326506) roestvrijstaalbeperkt tot 1000 exemplaren.

De vlieger kalender eeuwigdurende bewerken toont grote 'De kleine prins' onderscheidt zich vooral door het indrukwekkende Manufactory kaliber 51613 met self-winding Pellaton en 7 dagen power reserve. De weergave van de reserve van de macht in de teller tot ' 3 uren te bewonderen van de efficiëntie van zijn krachtige beweging. Het ontwikkelt inderdaad genoeg energie om een groot aantal complicaties, bijvoorbeeld de eeuwigdurende kalender met weergave van het jaar vier cijfers van de datum, de dag en de maand.

Alle beeldschermen zijn eenvoudig aan te passen met behulp van de kroon en automatisch zijn gevorderd. Het is alleen door 2100 dat een correctie moet worden aangebracht door een horlogemaker, omdat dit jaar niet een schrikkeljaar, in tegenstelling tot de gebruikelijke cyclus van vier jaar is. Op de nacht van blauwe wijzerplaat combineert karakteristiek ontwerp manier instrumentenpaneel met een elegante uitzicht van de eeuwigdurende kalender. Opgemerkt moet worden dat dit model de eerste grote shows van vlieger IWC is te integreren van de klassieke weergave van de fasen van de maan. Hier, de maan is decked uit de kleine prins, kijkend naar de hemel speelde op zijn kleine planeet, als het oorspronkelijke ontwerp door Antoine de Saint-Exupéry op de cover van zijn meest bekende werken.

Een patroon gevonden op het medaillon 18kt goud sieren de oscillerende, en die kunnen worden bewonderd op de achterkant van het horloge via het saffier glas. De inscriptie "Le Petit Prince", oorspronkelijke titel van de eerste editie, is gegraveerd op de liquidatie van de rotor. De speciale editie rood goud is beperkt tot 270 exemplaren. Dit horloge wordt geleverd met een nauwgezet afhankelijke volume biedt twee reproducties van een grote zeldzaamheid ontwerp gemaakt uitsluitend voor IWC: de reproductie van de eerste originele Engels versie, getiteld 'The Little Prince', en die van het originele Franse manuscript van "De kleine prins", met de hand geschreven.

De vlieger Mark XVII Edition 'Le Petit Prince' horloge: als die van een cockpit, de nacht blauwe wijzerplaat is beperkt tot de essentiële en voorrang wordt gegeven aan leesbaarheid. Voor dit horloge, ontwerpers werden geïnspireerd door het uiterlijk van de instrumenten voor de de datum venster dat een hoogtemeter met zijn verticale cijfers herinnert. De effectieve datum wordt aangegeven door een driehoek. Opmerking een klein detail die een charmante reminiscentie van de kleine prins is: de kleine ster die op de achterkant van de tweede hand balanceert. Ze herinnerde eraan dat hij de Prins van een kleine planeet was voordat het ontdekken van de aarde. Dit timepiece, waterbestendig 6 bar, horloge beweging automatische, kaliber 30110 van animatie wordt voorzien en heeft een reserve van de macht van 42 uur.

Met haar interne zaak zacht-ijzer antimagnetic bescherming en het glas van de wijzerplaat met bindende in geval van plotselinge drukverlaging ervoor te zorgen, herleeft de Mark XVII de traditie van het historische model, de legendarische Mark 11 van de jaren 1940. De onderkant van het horloge is versierd met een gravure toont de kleine prins op zijn kleine asteroïde, zijn sjaal wapperen in de wind. Deze stalen horloge is beperkt tot duizend exemplaren.

'Antoine de Saint-Exupéry is nog steeds een model van moed, baanbrekende geest, volharding en passie' CEO van IWC, Georges Kern onlangs zei. "Bereidheid om dingen gebeuren is voorbeeldig. Als een bedrijf sociale verantwoordelijkheid is IWC trots om worden sinds 2006 partner van de Fondation Antoine de Saint-Exupéry voor de jeugd; een toezegging dat is perfect in overeenstemming met de humanitaire ideeën verdedigd door de schrijver en piloot Frans.

Bovendien zal een deel van de opbrengst uit de verkoop van deze speciale edities worden betaald direct aan de Stichting, ter ondersteuning van haar projecten en bevordering van de betrokkenheid tegen het analfabetisme in de wereld. Helemaal in de geest van Saint-Exupéry, die schreef: "de toekomst, u niet wijs om zo, maar om het.